Cómo funcionan las elecciones en Delaware

No vives en un solo distrito. Vives en seis o siete a la vez, y cada uno elige a alguien distinto.

Tu dirección te ubica en un distrito del Senado estatal, un distrito de la Cámara de Representantes estatal, un distrito del consejo del condado, un distrito escolar y quizás una ciudad o pueblo. Todo Delaware comparte un solo escaño en la Cámara de Representantes de Estados Unidos, así que no hay distrito federal que buscar. Tu registro de votante también tiene un código como 07-12. El primer número es tu distrito de la Cámara estatal, llamado Representative District o RD. El segundo es tu Election District o ED, que determina tu centro de votación.

Cómo encontrar los tuyos

1. Entra a iVote Delaware y busca tu registro de votante. Ahí aparecen tus distritos y tu centro de votación.
2. Usa el buscador de legisladores de la Asamblea General para encontrar a tu senador y a tu representante estatal con tu dirección.
3. Mira los mapas en el sitio de mapas del Departamento de Elecciones.

Estos sitios están en inglés.

Delaware es pequeño, así que las personas que te representan están más cerca de lo que crees. Un distrito del Senado estatal tiene unas 47,000 personas. Un distrito de la Cámara estatal tiene unas 24,000.

Algunos cargos importantes no se eligen por voto. En Delaware, el Gobernador escoge a los jueces de una lista que prepara una comisión, y el Senado estatal los tiene que confirmar. El Gobernador también nombra a personas para cientos de juntas y comisiones estatales. Más sobre eso abajo.

Los senadores estatales casi siempre sirven cuatro años. Después de que se redibujan los mapas cada década, algunos escaños tienen un periodo de dos años para que las elecciones sigan escalonadas.

Cada diez años, después del Censo, se vuelven a trazar las líneas para que cada distrito tenga más o menos la misma cantidad de personas.

• En Delaware, la Asamblea General dibuja los mapas de sus propios distritos del Senado y de la Cámara. Los aprueba como cualquier otro proyecto de ley. Los mapas más recientes se firmaron el 2 de noviembre de 2021.
• Los distritos tienen que ser de tamaño parecido. Ninguno puede tener más de 5% por encima o por debajo de la población ideal.
• La ley dice que los distritos deben ser compactos y continuos, deben mantener juntas a las comunidades con intereses en común y tienen que cumplir con la Ley federal de Derecho al Voto (Voting Rights Act).
• Los condados trazan sus propios distritos del consejo. Los límites de los distritos escolares son aparte y no cambian con la redistribución.
• Como Delaware tiene un solo escaño en la Cámara de EE. UU., no hay mapa federal que dibujar.

Por eso algunos distritos tienen formas raras. Las líneas siguen dónde vive la gente, las calles, los límites de los vecindarios y decisiones que toman los legisladores. Algunos estados le dan este trabajo a una comisión independiente. Delaware no. El próximo trazado viene después del Censo de 2030, y las audiencias públicas son tu oportunidad para opinar.

En Delaware se vota todos los años, no solo en noviembre. Así funciona un ciclo normal.

• Enero: La Asamblea General empieza su sesión el segundo martes de enero. Sesiona hasta el 30 de junio. Es cuando avanzan los proyectos de ley.
• Primavera, en años de elección presidencial: La primaria presidencial es en abril.
• Mayo: Elecciones de la junta escolar, el segundo martes de mayo. No son partidistas, así que todos los votantes del distrito escolar pueden votar, sin importar su partido.
• Finales de mayo: Último día para que los votantes ya inscritos cambien de partido antes de la primaria de septiembre. Es el último viernes de mayo.
• Julio: Los candidatos a cargos estatales y del condado se inscriben a más tardar al mediodía del segundo martes de julio.
• Septiembre: La primaria estatal. En 2026 fue el 15 de septiembre.
• Octubre: La inscripción de votantes cierra el cuarto sábado antes de la elección. La votación anticipada empieza unos 10 días antes.
• El primer martes después del primer lunes de noviembre, en años pares: La elección general.
• En cualquier momento: Las elecciones especiales llenan escaños que quedan vacíos entre elecciones regulares. Las ciudades y pueblos también hacen sus propias elecciones con su propio calendario.

Cada año par, todos los escaños de la Cámara estatal y parte del Senado estatal están en la boleta. Los años impares son más tranquilos, y justo por eso las elecciones de juntas escolares y pueblos a veces se deciden por unos cuantos cientos de votos.

En la primaria, cada partido escoge a su candidato. En muchos distritos de Delaware, la primaria es la verdadera competencia.

En noviembre escoges entre partidos. En la primaria escoges dentro de uno. Si un distrito se inclina mucho hacia un partido, quien gana la primaria de ese partido casi siempre gana el escaño. En las primarias vota mucha menos gente que en noviembre, así que cada voto pesa más.

Cómo votar en una primaria

• Delaware tiene primarias cerradas. Solo puedes votar en la primaria del partido en el que estás inscrito.
• Si no estás afiliado a un partido, por ahora no puedes votar en una primaria de partido. Sí puedes votar en noviembre y en las elecciones de la junta escolar.
• ¿Quieres cambiar de partido antes de la primaria? Si ya estás inscrito, la fecha límite es el último viernes de mayo. Los votantes nuevos pueden escoger partido al inscribirse, hasta la fecha límite de inscripción.
• Puedes revisar o cambiar tu partido en iVote Delaware.
• La votación anticipada y el voto en ausencia funcionan igual en las primarias que en la elección general.

En Delaware tienes tres formas de votar. Antes de tiempo, con boleta en ausencia o el día de la elección.

Quién se puede inscribir

Te puedes inscribir si eres ciudadano de Estados Unidos, vives en Delaware y vas a tener 18 años para el día de la elección. Te puedes preinscribir a los 16 o 17 años, y vas a estar listo para votar cuando cumplas 18. Los estudiantes universitarios se pueden inscribir con la dirección de su casa o la de su escuela, pero solo con una.

Inscríbete

• En línea en iVote Delaware, en el DMV o con un formulario en papel del Departamento de Elecciones.
• La fecha límite es el cuarto sábado antes de una primaria o una elección general. Para el 3 de noviembre de 2026, es el sábado 10 de octubre.
• Si te mudaste, actualiza tu dirección. Cambia tus distritos y tu centro de votación.

Vota antes de tiempo

La votación anticipada dura unos 10 días antes de cada primaria y elección general, en lugares de cada condado. Puedes usar cualquier centro de votación anticipada de tu condado. Revisa las fechas y los lugares en el sitio del Departamento de Elecciones.

Vota en ausencia

Delaware pide una razón para votar en ausencia. Entre las razones están una enfermedad o discapacidad, el servicio militar, el trabajo, estar fuera de viaje o de vacaciones, y creencias religiosas. Pide tu boleta con tiempo. Tiene que llegar antes de que cierren los centros de votación el día de la elección.

Vota el día de la elección

• Los centros de votación abren de 7 a.m. a 8 p.m.
• Votas en el centro de votación que te toca. iVote Delaware te dice cuál es.
• No necesitas una identificación con foto. Si llevas una identificación o un documento con tu nombre y dirección, el registro es más rápido. Si no tienes, puedes firmar un formulario que confirma quién eres.
• Si estás en la fila a las 8 p.m., quédate en la fila. Tienes derecho a votar.

Conoce esto antes de ir.

• Si hay un problema con tu inscripción, pide una boleta provisional. Solo cuenta si estás en el centro de votación correcto, y en una primaria solo cuenta para tu propio partido.
• Puedes recibir ayuda dentro de la cabina de votación si la necesitas por una discapacidad o porque se te hace difícil leer o escribir. Tú escoges quién te ayuda, siempre que no sea tu empleador ni alguien de tu sindicato. Eso lo dice la ley federal. Si quieres ayuda en español, lleva a alguien de confianza.
• Todos los centros de votación tienen una máquina de votación accesible.
• Nadie puede hacer campaña justo en la entrada de un centro de votación. Si alguien te está molestando, díselo al inspector del centro de votación.

Votar con una condena en el pasado

• Si te condenaron por la mayoría de los delitos graves (felonies), tu derecho al voto regresa automáticamente cuando terminas toda tu sentencia, incluyendo libertad condicional o probatoria. Las multas y cargos sin pagar no te lo impiden.
• Algunas condenas quitan el derecho al voto para siempre. Esas son asesinato u homicidio, algunos delitos de soborno y corrupción pública, y delitos sexuales. Los delitos electorales tienen una espera de 10 años.
• Un delito menor (misdemeanor) nunca te quita el derecho al voto. Si estás en la cárcel por un delito menor o esperando juicio, puedes votar en ausencia.
• ¿No estás seguro de tu caso? Llama al Departamento de Elecciones antes de inscribirte.

Problemas en la elección

Llama a la oficina del Departamento de Elecciones de tu condado. Condado de New Castle (302) 577-3464, Condado de Kent (302) 739-4498, Condado de Sussex (302) 856-5367.

Votar importa. Y también todo lo que pasa alrededor. Las campañas y las elecciones funcionan gracias a gente que nunca pone su propio nombre en una boleta.

Si alguna vez pensaste que alguien debería hacer algo al respecto, ese alguien podrías ser tú.

Me postulé como dueño de restaurante y como papá, no como político. Necesitamos más gente así en la boleta, en todos los niveles. La junta escolar y el concejo del pueblo son buenos lugares para empezar. Están más cerca de casa, las campañas son más pequeñas y se aprende rápido.

Lo que se necesita

1. Escoge tu cargo. Busca tus distritos y averigua cuándo es la próxima elección para ese cargo.
2. Habla primero con la gente. Tu familia, tus vecinos, personas que ya se han postulado. Vas a aprender más de ellos que de cualquier cosa en internet.
3. Forma tu comité. Cuando empiezas a recaudar o gastar dinero, tienes que inscribir un comité de campaña con el Departamento de Elecciones y entregar tus informes financieros a tiempo.
4. Inscríbete para aparecer en la boleta. Para cargos estatales y del condado, los candidatos de partido se inscriben a más tardar al mediodía del segundo martes de julio. Los partidos fijan una cuota de inscripción de hasta el 1% del salario del cargo por todo el periodo. En 2026, un candidato demócrata al Senado estatal en el Condado de New Castle pagó $2,027. Los candidatos a la junta escolar se inscriben aparte y más temprano en el año, así que consulta con el Departamento de Elecciones.
5. Arma tu equipo. Un tesorero, unas cuantas personas de confianza y voluntarios que toquen puertas contigo.

Si lo estás pensando, escríbeme. Te cuento lo que aprendí, lo bueno y lo difícil.

Si quieres cambiar algo, ayuda saber dónde empujar.

1. Un legislador presenta un proyecto de ley en el Senado o en la Cámara. Cualquier persona le puede pedir a su legislador que patrocine una idea.
2. Un comité hace una audiencia. Aquí es donde el público puede hablar. La mayoría de los proyectos que no avanzan se quedan aquí.
3. Vota la cámara completa. Luego el proyecto pasa a la otra cámara y se repite todo.
4. El Gobernador lo firma o lo veta. Un veto se puede anular con el voto de tres quintas partes en las dos cámaras.
5. Cambiar la constitución del estado es distinto. Se necesita el voto de dos tercios en dos Asambleas Generales seguidas. En Delaware no se somete al voto del pueblo. Delaware tampoco tiene iniciativas ciudadanas en la boleta, así que tus legisladores son el camino.

En el sitio de la Asamblea General puedes seguir cualquier proyecto de ley, ver cuándo tiene audiencia y cómo votaron tus legisladores.

• Boleta en ausencia (absentee ballot): Una boleta que votas por correo cuando tienes una razón aprobada.
• Distrito electoral (Election District o ED): La zona de votación más pequeña. Determina tu centro de votación.
• Elección general (general election): La elección de noviembre en la que los votantes escogen entre los candidatos de los partidos.
• Titular (incumbent): La persona que ocupa el cargo ahora.
• Escaño abierto (open seat): Una contienda en la que no se postula quien ocupa el cargo.
• Primaria (primary): La elección en la que los votantes inscritos en un partido escogen a su candidato.
• Boleta provisional (provisional ballot): Una boleta que votas cuando no se puede confirmar en el momento que puedes votar. Se revisa después del día de la elección.
• Redistribución de distritos (redistricting): Volver a trazar las líneas de los distritos después de cada Censo.
• Distrito de Representante (Representative District o RD): Tu distrito de la Cámara estatal. Los partidos se organizan por RD.
• Elección especial (special election): Una elección para llenar un escaño que quedó vacío antes de tiempo.
• No afiliado (unaffiliated): Inscrito para votar sin unirse a un partido.
• Voto por escrito (write-in): Un voto por alguien cuyo nombre no está impreso en la boleta.

La mayoría de estos sitios están en inglés.

• Revisa tu inscripción, tus distritos y tu centro de votación: iVote Delaware
• Departamento de Elecciones de Delaware
• Fechas de elecciones y lugares de votación anticipada
• Encuentra a tus legisladores estatales
• Mapas de distritos
• Trabaja en las elecciones
• Juntas y comisiones estatales
• Cómo postularte en Delaware